先上成绩~

一、报名注意事项

1. 报名条件

不需要本科的理论课程全部考过，所以可以适当提前安排。自学考试英语专科未毕业也可报名本科的实践课，只要在报名完善信息的时候，“就读专业”那一栏选择【英语本科】，“报名课程”为【口译与听力】即可。但建议最好是专科的实践课考过之后，再报名本科的实践课。

2. 报名时间

安徽省每年只有一次报名机会，是在下半年，所以要报名的自学考试生需要从6月开江苏自学考试网安徽大学继续教育学院官网自学考试模块，或者安徽省教育招生考试院自学考试模块。点击发布的通知查看具体的报名时间和考试时间。

安徽大学自学考试实践考核报名平台

4. 报名流程

考生报名、缴费成功后，方可申请入考核群。（群时请备注姓名，已缴费的方同意入群），有关考核事项将在群内通知。

二、考核流程

近几年都是网络考核的，以后也很有可能继续采取这种形式。

1. 考核须知 （群内提前发布）

① 考生需要设备：电脑（配备音箱或江苏自学考试网耳机）、手机和手机支架，设备的布置方式见附图。

③ 听力考核：

听力考前半小时(8:30)，手机端：进入腾讯会议，请以“序号+姓名”江苏自学考试网进入，开启摄像头，关闭麦克风。依指示手持身份证，对准摄像头，由监考老师截屏确认身份后可关闭声音（以免影响听力考核）。

④ 口语考核：

使用腾讯会议考核（上午10:00开始，每考场按序号从小到大进行,一个人大约5-10分钟,未完成的下午继续）。建议使用江苏自学考试网电脑端（须有耳机、麦克风、摄像头）进入腾讯会议，手机端备用。（考前在群里发布考核的腾讯会议号）

依序与老师进行视频会话考核，考前请手持身份证，对准摄像头，由监考老师截屏确认身份。

⑤ 考试前一天下午进行网络测试（此前请先自行测试设备可用性），请同学们进入腾讯会议（测试用腾讯会议号将在群里提前发布）、模拟登录考核系统，测试网络状况。

2. 在线考试指南（听力部分）

方式：登录电脑端进行考试

第一步：登录账户

打江苏自学考试网开，点击“登录”按钮。

账户信息（账户为自学考试准考证号、首次登录初始密码为：ss654321）

第二步：进入学习空间点击“课程”，找到需要考试的具体课程

第三步：打开课程，点击考试

第四步：开始考试——完成后提交试卷

3. 具体考核过程和内容难度

先说说前一天的网络测试，网络测试主要有两个目的，一是让大家熟悉流程，熟悉怎么使用腾讯会议和网络在线考核平台，这样正式考试的时候就会有准备，不至于陷江苏自学考试网入紧张混乱之中。二是提前注册登录网络考核平台，这样第二天早上到时间就可以直接登录，打开听力试卷，正式开始考试。登录成功了之后，会看到一份模拟卷子，这个用老师的话来说，就是走流程的，不计入分数，只是测试声音。一定要搞清楚，在腾讯会议考的是口译/口语，在网络在线考核平台考听力，考听力时必须手机进入腾讯会议，并放在侧后方，起监考的作用，如果不进入腾讯会议，就会被判为缺考。

接下来就是你们想听的重点了，听力江苏自学考试网什么难度？什么语速？是英音还是美音？我只用四个字回答你们：四级听力！由于我去年的经验之今年又是网络考核，所以我得出判断，题型大概率只有一两种，那就是选择题，最多上判断正误题。看过我去年专科的实践考核那篇文章就会知道，去年备考后期我就练过了四级听力。但我没想到的是，居然正好考到我听过的那篇四级听力，我考完还找出来了，是19年12月第一套四级听力真题。我当时真的觉得绝了，原来去年就押中了题。我查了江苏自学考试网答案之后，发现我只错一题，听力接近满分。这也是我高分通过很大的一个原因。虽然我不能确保明年后年的听力考核一定是四级听力，但是我可以基本上确定，把四级听力练到高分，那基本上自学考试英语的听力轻松通过是没有太大问题的。另外，听力放过一遍之后，时间还剩十几分钟，就可以利用这十几分钟来检查，我就是利用这十几分钟成功地把一道原本答错的题改成了正确的。

另外在此表达一下个人观点，自学考试英语本科的听力才只有四级水平，要江苏自学考试网知道，英语四级水平在非英语专业全日制大学生里面都算是低级的了，我们英语专业自学考试生并不一定比他们水平差，但是如果有理想有追求，而不只是满足于拿到本科毕业证的话，我郑重地建议大家，严格要求自己，向全日制大学生看齐。

最后口译，主要有两种题型，一是对话口译，一句英译汉一句汉译英，轮流着来，老师说完一句你就要翻译一句，这个并不是很难，都是比较简单的日常对话，我的题是修电脑之类的。二是段落英译汉和汉译英，这个江苏自学考试网会比较难一些，不过也不会太长，这个时候尽可能的记下一点关键信息，我当时只记了一点点，但后面答得其实也不算太好，容易忘记，口译对短时记忆要求较高。还有一个比较重要的地方，如果实在没听清楚或者忘记了，可以请求老师重复一遍，我就成功地让老师重复了两次，不过第三次老师就说了No，然后就尽量只能凭着自己那点微弱的记忆力来复述了。

三、备考经验

1. 口译（50%）

一说到口译，很多英语专业自学考试生都是望而生畏的，我江苏自学考试网个人备考的时候也是这样忐忑的，想象着同声传译的紧张气氛，之看到出色的口译人员做的外行压根看不懂的口译笔记符号（我愿称之为大型鬼画符现场），以及他们出类拔萃的英语能力和专业素养，就觉得自己差了十万八千里。的确，要做到如他们一般优秀，确实是很难，需要常年积累和大量练习。但自学考试的口译绝不会像CATTI的三级口译那么难，考的就是你的基本功，大家大可以不必那么紧张，据我这两次观察，很多考生60分飘过的原因江苏自学考试网，可能并不是口译的分数低，反而是听力拖了后腿。而且自学考试，包括实践课在内，都是通过性考试，给你评分的老师主要是看你会还是不会，而不是像其他的选拔性考试那样要求严格。因此心态要调整好，这是第一步。

口译备考教材：我们安徽官方给出的教材依旧是熟悉的蓝色本本，辽宁大学出版社的《口译与听力》，上面有课程代码0602。

这本书我主要是看了每一课前面的Words and Expressions，做了Key Word江苏自学考试网s and Phrases这部分，还有一些讲翻译技巧的一些评论，即Comments on the interpretation of the text。

除此之外，针对口译笔记，我还一本武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》。这本书包含了许多常用的口译笔记，一开始也许会有点看不明白，但是静下心来去看，你就会觉得口译笔记符号是很有趣很传神的，而且富有创造性。

记熟了这些基本的口译符号之后，就可以江苏自学考试网自己对着文本写了，我就献丑了，给大家看看我写的，尽管考试的时候并没有派上用场，只能记一点点。

口译课程：哔哩哔哩【北京外国语江苏自学考试网大学】基础口译（全50集）和静

再谈谈我个人对于口译的思考和总结吧。英译汉更注重英语听力，既要听清楚又要记明白，对我们来说其实是很难的，要练习比较长时间，包括脑记训练、影子跟读之类的，但是一般来说把英语翻译成汉语相对来说没那么困难；而汉译英则是在听这方面没有障碍，但是翻译难度较高，所以这两个备考的侧重点是不同的。所以英译汉我建议大家去练习复述，就是听完一篇材料之后（只听一遍），尽可能地去回想这篇材料江苏自学考试网的内容并用中文复述出来，当然能补充的细节越多越好，也可以适当做一点笔记；汉译英的段落比较适合做笔记，因为我们肯定是听中文一遍就懂，所以记下来也是相对来说比较容易。

2. 听力（50%）

听力的备考，我开始得很早，前期主要是听写，就是精听＋默写，去年我备考专科的听力的时候就开始听写了，一开始听写的材料是VOA慢速，我也建议听力基础不够的初学者可以先试试看VOA慢速，词汇量只有三四千，速度很慢，语音很和缓江苏自学考试网。然后今年我听写的材料会比以往要难些，大部分是词汇量五到六千的TED公开课、六级听力、BBC随身英语之类的。

中期我是买了许多教材来听的，有listen to this中级和高级听力，还有Step by Step第一册，还有一本《英语听力精听训练》。但是主要是把高级听力听到了第19课，其他的也都听了一些。

listen to this 中级，我打开书的时候发现这个跟我去年备考专科听力的时候的蓝色教材内江苏自学考试网容有重合，然后就直接挑战自己听了高级。高级和中级都是各36课，不同的地方在于，中级的内容和形式都比较有趣活泼，而高级基本上全是新闻，会有点枯燥，内容都是里根总统和戈尔巴乔夫吧啦吧啦，没错，这套教材很老，上世纪80年代的，那个时候苏联还没解体呢。这套教材总的来说还是很优秀很经典的。我是采取精听的方法来练习高级听力的，先把题目前面的生词查一查，把给出的背景知识材料仔细阅读一番，然后再开始疯狂磨耳朵。这江苏自学考试网本书难度还是比较大的，那时候每天听一课，也就是三节，要占据挺长时间的，我写完练习还不算，还得继续精听剩下的没听出来的部分。

Step by Step比较新一点，也是题型很丰富，听说第二、三、四册难度更大，我现在只听了第一册，目前感觉还可以。

最后一本《英语听力精听训练》，题型分两种：短文填空（Spot Dictation）+篇章听写（Dictation）。篇章听写符合英语专业四级考试的场景。会播放四遍江苏自学考试网，第一遍正常语速，主要听大意，第二遍、第三遍是每句话后面会有停顿，第四遍正常语速，用来检查。听写了好几次，虽然能写出来大部分，但是错的也不少，而且字迹太潦草。。。

后期因为怕没有时间学习口译了，就没有继续把那本高级听力听完。于是后期开始听六级，做了真题，基本上目前维持在最少错2题，最多错了8题，还泛听了其他材料。英语听力要主张精泛结合，泛听同样不容忽视，但是泛听也不是稀里糊涂、不动脑地听就完事了，我江苏自学考试网建议这样练习：拿一段适合自己的材料，从头到尾放一遍，不看文本仔细听，看看自己能听明白多少，然后再听一遍，可能会发现自己听到了更多细节，最后再仔细听一遍之后，再去看文本，去找找自己那些地方始终没有听懂，分析原因，到底是生词的原因，还是某些发音规则（诸如连读之类的）没有掌握所导致的，或者说有的单词看的时候认识，听就听不出来，又或者是因为自己的发音不对而导致的？总之，听力真的是英语学习中至关重要的一环，江苏自学考试网对于提升英语能力有很大意义。

听力app：轻听英语、每日英语听力

四、文末：2024年安徽自学考试英语专科口语试卷

本科口译的试卷我已经尽力向老师争取了，但最终还是没有拿到。好在向群里的一位自学考试专科的姐姐争取到了这份口语卷子，希望对英语专科的自学考试生有帮助，毕竟这个专业已经停止新生注册，我知道很多人还在坚持着，还需要帮助。最后愿大家都顺顺利利通过自学考试，取得证书！你我努力拼搏得来的证书，不论他人如何看待江苏自学考试网，在自己心里都是最具价值的！